1 00:00:09,803 --> 00:00:12,472 Olgu, see on hullumeelsus. 2 00:00:12,556 --> 00:00:15,642 - Me vajame rohkem ühendit V! - Absoluutselt. 3 00:00:15,726 --> 00:00:17,060 Vajame rohkem Supes! 4 00:00:17,144 --> 00:00:22,232 Rohkem Supes! Veel Supes! Veel Supes! 5 00:00:22,316 --> 00:00:23,317 Tule minuga. 6 00:00:24,401 --> 00:00:25,694 Mida sa siin teed? 7 00:00:27,279 --> 00:00:30,699 Magan keldris pandimaja all East Flatbushis. 8 00:00:30,782 --> 00:00:32,159 Ma pole seda sulle kunagi tahtnud. 9 00:00:32,242 --> 00:00:34,620 [Kodumaalane] Meil on Ryani parimad huvid. 10 00:00:34,703 --> 00:00:37,289 - Ma tahan, et me oleksime perekond. - Nad lennutasid mu üles ja näitasid! 11 00:00:37,372 --> 00:00:39,416 See maja, naabrid on võlts. Sa oled võlts. 12 00:00:39,499 --> 00:00:41,335 Ei! Ryan! 13 00:00:41,418 --> 00:00:43,503 Teil on viis minutit oma avamise tegemiseks... 14 00:00:57,434 --> 00:00:59,937 [mees] Siin on superkurikael oma koolilinnakus. 15 00:01:00,020 --> 00:01:01,855 Kuuled hädakutseid. 16 00:01:01,939 --> 00:01:04,024 Olete tunnistajaks vägivaldsele väljapanekule superjõududest. 17 00:01:04,107 --> 00:01:05,192 Mida sa teed? 18 00:01:05,275 --> 00:01:06,860 Olen šerif Ed Flanagan, 19 00:01:06,944 --> 00:01:09,947 ja ma olen siin koos Homelanderiga kooliohutusest rääkima. 20 00:01:10,030 --> 00:01:12,449 Esimesel aruandel aktiivsest superkurjast, 21 00:01:12,532 --> 00:01:14,785 kangelane kohe kiirusta oma ülikoolilinnakusse. 22 00:01:14,868 --> 00:01:20,082 Aga selleks, et hetkes ellu jääda, pidage meeles, jääge rahulikuks ja järgige SEADUST. 23 00:01:21,041 --> 00:01:23,043 Lukustage kõik uksed ja aknad. 24 00:01:26,713 --> 00:01:27,756 Varustage end. 25 00:01:27,839 --> 00:01:30,467 Teie õpetaja peaks olema lubatud tulirelv. 26 00:01:34,137 --> 00:01:35,681 Kuid kasutage kõike, mida saate. 27 00:01:38,392 --> 00:01:40,185 Ja oota kangelast. 28 00:01:43,021 --> 00:01:44,439 [naine karjub] 29 00:01:44,523 --> 00:01:48,235 [Ed] Kahjuks võimalus, et koged superkurikaela rünnakut 30 00:01:48,318 --> 00:01:49,778 kasvab iga päevaga tõenäolisemaks. 31 00:01:49,861 --> 00:01:53,824 Kui teil on tegevuskava, saate suurendada oma ellujäämisvõimalusi. 32 00:01:53,907 --> 00:01:56,368 Ja ellujäämine on kõik, mis loeb. 33 00:01:58,537 --> 00:02:02,207 - [reporter] Rünnaku kajastus... - Jody! Kus mu lipunõel on? 34 00:02:02,291 --> 00:02:03,500 [Jody] Kuidas ma peaksin teadma? 35 00:02:03,583 --> 00:02:05,877 No ma ei saa selle asja juurde minna ilma lipunõelata. 36 00:02:05,961 --> 00:02:08,880 Bob, enne kui ta otsuseid teeb, lihtsalt las ma räägin temaga. 37 00:02:08,964 --> 00:02:13,176 Esiteks, sa ei meeldi presidendile, ta kasutas sõna "standoffish". 38 00:02:13,260 --> 00:02:15,262 Ja kaks, ta on otsustanud. 39 00:02:15,345 --> 00:02:18,640 Ta kuulutab välja riikliku hädaolukorra, FDA-st mööda minnes, 40 00:02:18,724 --> 00:02:22,686 ja ühendi V kasutamiseks lubamine õiguskaitseorganite ja esmareageerijate poolt. 41 00:02:22,769 --> 00:02:25,564 - Kas sa teed minuga nalja? - Soovin, et oleksin. 42 00:02:25,647 --> 00:02:27,816 Annused maksavad 5 miljonit pop. 43 00:02:27,899 --> 00:02:31,445 Pentagonil on suur tellimus, ja ICE on järjekorras järgmine. 44 00:02:31,528 --> 00:02:35,324 Sa ei saa V-d peavoolu vabastada, me räägime Supese laviinist. 45 00:02:35,407 --> 00:02:36,408 See on enesetapp. 46 00:02:36,491 --> 00:02:39,286 Ühe tunni jooksul, Seisan mälestusteenistusel 47 00:02:39,369 --> 00:02:42,956 Maja rünnaku langenud kangelaste eest, minu lipunõelaga! 48 00:02:43,040 --> 00:02:47,627 Andes oma mõtteid ja palveid ja lubadus hoida Ameerikat turvaliselt. 49 00:02:48,170 --> 00:02:50,088 Parim viis seda teha on koos ühendiga V. 50 00:02:50,172 --> 00:02:51,840 [Victoria] Me teame. Me oleme seal, mäletad? 51 00:02:51,923 --> 00:02:55,927 Kaetud minu personaliülema ajudesse. Terrorist ei olnud, see oli Vought. 52 00:02:56,011 --> 00:02:57,971 See on kuradi riigipööre. 53 00:02:58,055 --> 00:03:01,141 - Ka hulk nende tüüpe suri. - Et katta oma jälgi. 54 00:03:02,893 --> 00:03:06,605 Teadmiseks olen teiega nõus. Ja ma vihkan seda. 55 00:03:06,688 --> 00:03:08,940 Kuid teil pole tõendeid. 56 00:03:09,024 --> 00:03:10,859 Inimesed on hirmul. 57 00:03:10,942 --> 00:03:13,153 Kui Voughtiga läks keset Fifth Avenue't, 58 00:03:13,236 --> 00:03:14,905 nad korraldaksid lindiparaadi. 59 00:03:14,988 --> 00:03:17,991 - Siin on see, mis meil on, Bob... - Oh, las ma arvan. 60 00:03:18,075 --> 00:03:21,286 Lint sellest, kuidas ma oma lapse lapsehoidjat kuratsin oma tütre quinceañera juures? 61 00:03:21,370 --> 00:03:24,414 Vabastage see, palun, ma palun teid. 62 00:03:24,498 --> 00:03:28,001 Loominguline kontsert Foxis ja see pask minu tagantvaates? 63 00:03:28,085 --> 00:03:29,085 Kõlab unistavalt. 64 00:03:29,127 --> 00:03:32,214 Olgu, mis siis, kui meil on raske tõend? Tunnistaja? Midagi? 65 00:03:32,297 --> 00:03:34,549 [Bob] Kui sa saaksid Jeesus Kristus ise, 66 00:03:34,633 --> 00:03:37,677 või äkki kodumaalane kindlasti kaamera ees. 67 00:03:38,470 --> 00:03:39,763 Mul on tõesti kahju. 68 00:03:42,224 --> 00:03:43,517 [koerad hauguvad] 69 00:04:16,425 --> 00:04:18,510 [Donna] Olen autojuhtimise pärast närvis linnas. 70 00:04:18,593 --> 00:04:20,595 Sa saad korda. Jälle plaan? 71 00:04:20,679 --> 00:04:25,225 Olgu, sõitke otse Geni juurde Sedonas. Sularaha bensiini eest, hotelle pole. 72 00:04:26,977 --> 00:04:29,604 - Ma ei taha sind siia jätta. - Ma saan hakkama. 73 00:04:33,900 --> 00:04:36,653 Murelik poiss? Kas tõesti? Niiske käepigistusega? 74 00:04:36,736 --> 00:04:39,197 - Ema! Jumal. - Olgu. Hea küll, okei. 75 00:04:39,281 --> 00:04:40,281 Ee. 76 00:04:40,657 --> 00:04:42,075 Teil on vaja uut. 77 00:04:43,452 --> 00:04:44,452 ma... 78 00:04:46,329 --> 00:04:47,706 Ma ei hakka seda kandma. 79 00:04:48,707 --> 00:04:51,501 Mind ei huvita, kui sa seda kannad. Ma lihtsalt tahan, et see sul oleks. 80 00:04:56,047 --> 00:04:57,215 ma armastan sind. 81 00:04:57,716 --> 00:04:59,009 Ma armastan sind ka. 82 00:05:01,928 --> 00:05:03,138 Ole turvaline. 83 00:05:03,221 --> 00:05:04,514 - Olgu. - Hüvasti. 84 00:05:08,477 --> 00:05:09,477 Tere. 85 00:05:10,187 --> 00:05:12,022 - Mis toimub? - Nad on aru kaotanud. 86 00:05:12,105 --> 00:05:15,567 RPG ilmub elektromagnetiline impulss kokkupõrkel. 87 00:05:16,318 --> 00:05:18,195 Peaks läbi lõikama Stormfronti plasmapoldid. 88 00:05:18,278 --> 00:05:20,238 - Kui kindel sa oled? - See on oletus. 89 00:05:20,322 --> 00:05:21,948 Nii et see on Stormfront. 90 00:05:22,699 --> 00:05:25,994 Ja tänu Starlightile me teame et Noir vajab mingit kuradi pähklit. 91 00:05:26,077 --> 00:05:27,078 Kuidas oleks A-rongiga? 92 00:05:27,162 --> 00:05:29,581 Piisavalt epinefriini selle kuradi südame õhku lasta. 93 00:05:29,664 --> 00:05:33,543 - Hei, me ei saa lihtsalt kõiki tappa. - See on täpselt see, mida me teeme. 94 00:05:33,627 --> 00:05:36,421 Kuule, sa kuulsid Malloryt, ta ütles, et me vajame ainult teist tunnistajat. 95 00:05:36,505 --> 00:05:38,048 Wile E. Coyote. 96 00:05:39,674 --> 00:05:41,092 Ajab alati Road Runnerit taga. 97 00:05:41,176 --> 00:05:43,803 Alati läbimõeldud plaaniga. Alati ebaõnnestub. 98 00:05:43,887 --> 00:05:46,223 Ma ütlen alati, miks seda teha, Coyote? 99 00:05:46,306 --> 00:05:49,851 Kõik, mida vajate, on AR-15 ja "meep-meep", mitte enam. 100 00:05:50,685 --> 00:05:53,813 Täpselt nii. Näete? Me lihtsalt tulistame Road Runner kuradi peas. 101 00:05:53,897 --> 00:05:57,108 See ei peata Voughti. See ei peata ühendit V. 102 00:05:57,192 --> 00:05:59,903 Kui tapate need Supes, Vought teenib lihtsalt tuhat rohkem. 103 00:05:59,986 --> 00:06:02,489 - Ma teen ka need vimmad. - [mureb] 104 00:06:02,572 --> 00:06:03,698 Suurepärane. Nii et see on lahendatud. 105 00:06:03,782 --> 00:06:07,619 - Me oleme nüüd lihtsalt superkurikaelad, ah? - Vought ründas riiki, Hughie. 106 00:06:07,702 --> 00:06:08,912 Persse neid kõiki. 107 00:06:11,206 --> 00:06:13,124 Mis siis, kui ma tunnistan? 108 00:06:13,208 --> 00:06:15,710 Põgenenud süüdimõistetud ei ole tonni usaldusväärsust. 109 00:06:17,087 --> 00:06:20,507 Ei, aga võib-olla tean kedagi, kes seda teeb. 110 00:06:21,925 --> 00:06:23,343 Andke meile päev. 111 00:06:24,553 --> 00:06:25,554 Hughie. 112 00:06:27,138 --> 00:06:28,139 Näeme hiljem. 113 00:06:28,807 --> 00:06:32,811 ...ametnikud püüavad ikka veel kindlaks teha Kapitooliumi rünnaku toimepanija. 114 00:06:32,894 --> 00:06:37,440 Sisejulgeolekuministeerium on väljastanud karmiinpunase terrorihoiatuse. 115 00:06:37,941 --> 00:06:39,901 Washingtonis kõik valitsushooned... 116 00:06:39,985 --> 00:06:42,529 - Kuidas Noiril läheb? - Ei reageeri. 117 00:06:42,612 --> 00:06:46,449 Nad ei arva, et on ajukahjustus, aga seda on raske öelda. 118 00:06:46,533 --> 00:06:49,786 Noir on köögivili. Lambivalgusti on söebrikett. 119 00:06:49,869 --> 00:06:52,872 Starlight on kuskil tuule käes. Ja sinuga on kõik korras? 120 00:06:52,956 --> 00:06:56,334 Jah, sest see pole enam oluline. Selle tõttu. 121 00:06:56,418 --> 00:06:59,713 Siiani pole ühtegi terroristlikku rühmitust on võtnud vastutuse... 122 00:06:59,796 --> 00:07:04,009 - Hea küll. Niisiis, sa ei teinud seda. - Soovin, et oleksin Vogelbaumi tapnud. 123 00:07:04,926 --> 00:07:06,928 - Aga ei, see polnud mina. - Õige. 124 00:07:07,012 --> 00:07:09,806 Ja superkurikaid pole olemas Ameerika pinnal. 125 00:07:09,889 --> 00:07:12,309 - Mitte ühtegi, millest me teame. - Siis see tähendab... 126 00:07:14,686 --> 00:07:15,854 See on Edgar. 127 00:07:16,605 --> 00:07:20,025 Võib-olla. Ta on päris tark, eriti omasuguste jaoks. 128 00:07:20,108 --> 00:07:23,278 ...ühend V sõjaväelastele ja õiguskaitse... 129 00:07:23,361 --> 00:07:27,282 Hei, naerata. See on hea uudis. 130 00:07:28,325 --> 00:07:30,285 Jah, ohverdusi on tehtud, 131 00:07:30,368 --> 00:07:35,165 aga me oleme nii lähedal et pole enam esilinastusi ega paparatsod. 132 00:07:35,248 --> 00:07:38,668 Või karjuvad fännid või mõni selline tantsuahvi pask. 133 00:07:39,711 --> 00:07:42,088 Peame selles veenduma õiged inimesed saavad annused, 134 00:07:42,172 --> 00:07:44,132 aga see on täiesti uus maailm. 135 00:07:45,508 --> 00:07:47,302 Aga valed inimesed? 136 00:07:47,385 --> 00:07:50,930 Paar miljardit neist, nad ei istu seal lihtsalt. 137 00:07:51,681 --> 00:07:55,977 Ära muretse, loll. Frederickil oli kõigele lahendus. 138 00:08:02,233 --> 00:08:06,613 Olgu. Seal on midagi väga olulist et ma tahtsin sinult küsida. 139 00:08:07,739 --> 00:08:10,367 Viimati kontrollisin, et te pole 57-aastane. 140 00:08:10,450 --> 00:08:15,246 Nii et tule, miks on alati, alati Billy Joel? 141 00:08:15,330 --> 00:08:18,750 - Olen sisemiselt 57-aastane. - Ei, tõesti. Palun. 142 00:08:20,669 --> 00:08:22,921 See oli ainult muusika minu majas kasvamas. 143 00:08:23,004 --> 00:08:25,256 Tegin mõned saltod "Sul võib olla õigus" 144 00:08:25,340 --> 00:08:27,509 mida oli päris põnev vaadata. 145 00:08:28,426 --> 00:08:32,722 ♪ Ainult head surevad noorelt Seda ma ütlengi... ♪ 146 00:08:32,806 --> 00:08:35,141 Lihunikul on õigus, teate. 147 00:08:35,767 --> 00:08:38,478 Oleme juba proovinud et Vought õigel teel maha viia. 148 00:08:38,561 --> 00:08:39,729 See ei tööta. 149 00:08:39,813 --> 00:08:42,607 See ei peata ühendit V sealt välja saamisest. 150 00:08:42,691 --> 00:08:46,903 Nii et see on lootusetu? Lihtsalt tapa nad kõik, las jumal kordab? 151 00:08:46,986 --> 00:08:47,986 ma mõtlen... 152 00:08:50,615 --> 00:08:52,701 Miks sa siis mind üldse aitad? 153 00:08:54,619 --> 00:08:56,413 Miks sa mind Toweris päästsid? 154 00:08:56,496 --> 00:08:58,415 Nad tahtsid sulle haiget teha. 155 00:08:58,498 --> 00:09:00,667 Oleksid võinud end tappa. 156 00:09:00,750 --> 00:09:05,839 Ma mõtlen pärast seda, kuidas ma sind kohtlesin, sul oli põhjust minust loobuda. 157 00:09:05,922 --> 00:09:07,382 Miks sa siis ei teinud? 158 00:09:10,051 --> 00:09:13,930 Ma lihtsalt... mitte kunagi. 159 00:09:16,266 --> 00:09:17,684 Sellepärast ma aitan. 160 00:09:27,819 --> 00:09:29,195 [Maeve ohkab] 161 00:09:30,155 --> 00:09:31,906 Sa olid rumal, et kirjutasid. 162 00:09:34,033 --> 00:09:35,702 Kõik otsivad sind. 163 00:09:36,661 --> 00:09:37,871 Kus Elena on? 164 00:09:39,539 --> 00:09:40,999 See on see mees? 165 00:09:42,083 --> 00:09:43,168 Ee... 166 00:09:43,376 --> 00:09:46,671 Ma olen... Tere. Hughie. 167 00:09:47,756 --> 00:09:50,008 Ta on veelgi rohkem silmapilk kui fotol. 168 00:09:51,342 --> 00:09:53,970 Ma võiksin seda jama lõhustada nagu kuivi küttepuid. 169 00:09:55,597 --> 00:09:56,597 Suur fänn. 170 00:09:57,515 --> 00:09:58,808 Ma pean sinult midagi küsima. 171 00:10:00,351 --> 00:10:01,394 See on palju. 172 00:10:02,937 --> 00:10:06,441 - Ma vajan, et sa tunnistaksid. - Tunnistada? 173 00:10:06,524 --> 00:10:07,859 Plaadil. 174 00:10:08,610 --> 00:10:13,198 Voughti vastu, Homelanderi vastu, Tormfront, kõik. 175 00:10:14,157 --> 00:10:19,120 - Ja miks ma peaksin seda tegema? - Sest asjad on tõesti halvad ja... 176 00:10:21,206 --> 00:10:22,332 sa oled meie viimane võimalus. 177 00:10:22,415 --> 00:10:23,458 Läbida. 178 00:10:23,541 --> 00:10:26,878 - Vaata, ma saan aru, et see on ohtlik. - See on enesetapp. 179 00:10:27,879 --> 00:10:30,131 - Aga see pole põhjus. - Noh, mis siis on? 180 00:10:31,800 --> 00:10:32,842 Olen väsinud. 181 00:10:34,135 --> 00:10:38,056 Oleme kõik väsinud, aga nad teevad inimestele haiget. 182 00:10:38,765 --> 00:10:40,725 Varem või hiljem, nad teevad haiget kellelegi, keda sa armastad. 183 00:10:40,809 --> 00:10:41,809 Kas ma räägin sinuga? 184 00:10:43,144 --> 00:10:44,687 [Annie] Vaata... 185 00:10:48,107 --> 00:10:55,107 Ma saan aru, et see on lihtsam lihtsalt enda sees kaduma. 186 00:10:55,198 --> 00:10:57,242 Usu mind, see on kõik, mida ma teha tahan. 187 00:10:57,325 --> 00:10:59,035 Aga me ei saa, Maeve. 188 00:11:00,119 --> 00:11:01,496 Me ei saa. 189 00:11:02,205 --> 00:11:05,792 - See on praegu sõda ja me... - Ole vait. 190 00:11:05,875 --> 00:11:07,418 Kristus, sina... 191 00:11:07,919 --> 00:11:09,838 Kas ma pole sinu heaks piisavalt teinud? 192 00:11:13,842 --> 00:11:16,219 Kas ma ei päästnud su kuradi elu? 193 00:11:19,013 --> 00:11:22,267 Pole tähtis, mida me teeme. Midagi ei muutu. 194 00:11:27,564 --> 00:11:31,442 Miski ei muutu ega parane kunagi. 195 00:11:36,531 --> 00:11:37,740 Ja ma olen väsinud. 196 00:11:39,701 --> 00:11:41,828 Lihtsalt lahku. 197 00:11:43,580 --> 00:11:44,580 Mine! 198 00:11:45,456 --> 00:11:48,585 Vaata oma kuradi pilku ja mine kurat siit minema! 199 00:11:49,711 --> 00:11:50,712 Olgu. 200 00:11:51,921 --> 00:11:53,006 Tule nüüd. 201 00:12:08,605 --> 00:12:11,274 Monsieur Charcuterie, me vajame teid. Nüüd. 202 00:12:14,152 --> 00:12:16,946 [Becca] Ta ütles, et elab pandimaja all East Flatbushis! 203 00:12:17,030 --> 00:12:19,824 - Ta peab siin olema! Aidake mind. - Laske ta sisse. 204 00:12:20,825 --> 00:12:24,203 Billy. Nad võtsid ta. 205 00:12:24,954 --> 00:12:26,873 - Neil on Ryan. - Kellel ta on? 206 00:12:31,753 --> 00:12:33,838 Ma hindan sind tulen siiamaani, Stan. 207 00:12:34,422 --> 00:12:39,093 Noh, mind pole täpselt näha koos sinuga Toweris, kas ma võin? 208 00:12:39,719 --> 00:12:42,931 - Freska? - Ei, tänan. Kohutav värk. 209 00:12:45,266 --> 00:12:48,311 Nii et teil oli võimalus meie ettepanek üle vaadata? 210 00:12:48,394 --> 00:12:51,397 Ta tunnistas avalikult seksuaalse kallaletungi eest, Alastair. 211 00:12:51,481 --> 00:12:54,692 Ja oleme teinud märkimisväärse investeeringu süviku taastusravis. 212 00:12:54,776 --> 00:12:58,738 Meie sisemine uurimisbüroo näitab muljetavaldavat Q reitingut. 213 00:12:58,821 --> 00:13:03,076 Ta on Voughti vara nendel segastel aegadel. 214 00:13:03,159 --> 00:13:06,829 Oh, milline vahendustasu kas kirik saab tänapäeval? 215 00:13:06,913 --> 00:13:08,706 Nelikümmend protsenti? 50? 216 00:13:08,790 --> 00:13:12,377 Tundub, et olete ennistamiseks avatud. See on fantastiline. 217 00:13:14,170 --> 00:13:15,880 Aga A-rong? 218 00:13:15,964 --> 00:13:18,508 Teil on vaja kiiruist pärast Shockwave'i plahvatamist. 219 00:13:18,591 --> 00:13:23,096 Raskem müüa. Üks tagasitulek on lunastus. 220 00:13:23,179 --> 00:13:24,889 Kaks on nõrkus. 221 00:13:25,515 --> 00:13:27,058 Stormfrontil on temaga probleeme. 222 00:13:27,141 --> 00:13:29,644 Ja hetkel pean ma talle järele andma. 223 00:13:30,770 --> 00:13:32,689 Mis tal A-rongiga probleem on? 224 00:13:33,690 --> 00:13:37,902 Ma saan aru, et ta oli nende hulgas teie vanaisa esimesed järgijad, 225 00:13:37,986 --> 00:13:40,405 tagasi, kui kollektiiv oli idufirma. 226 00:13:42,365 --> 00:13:44,450 Ma ei saa seda kinnitada ega ümber lükata. 227 00:13:44,534 --> 00:13:45,952 [muigab] 228 00:13:46,661 --> 00:13:50,999 Siis teie sisemine uurimisbüroo teab täpselt 229 00:13:51,082 --> 00:13:53,584 mis on Stormfronti probleem A-rongiga. 230 00:13:55,211 --> 00:13:56,921 Deep on endiselt võit. 231 00:13:57,463 --> 00:14:00,133 - Kas ma peaksin äriasjade poole pöörduma? - Palun tehke. 232 00:14:00,216 --> 00:14:01,509 Las ma juhin su välja. 233 00:14:15,106 --> 00:14:16,315 Emaste pojad. 234 00:14:18,526 --> 00:14:19,736 Olgu, jah. 235 00:14:21,446 --> 00:14:22,613 Voilà. 236 00:14:23,197 --> 00:14:26,617 Jambon buerre. lihtne, aga see on koostisosad, tead? 237 00:14:26,701 --> 00:14:29,412 - Aitäh. - Dieetkoksi laimiga, eks? 238 00:14:30,621 --> 00:14:32,331 Jah. Jah. 239 00:14:32,415 --> 00:14:33,708 Oleme teist palju kuulnud. 240 00:14:36,794 --> 00:14:40,298 Vabandust, soovin, et saaksin sama öelda. 241 00:14:40,381 --> 00:14:44,260 - Kas te olete Billyga lähedased? - Jah. 242 00:14:44,886 --> 00:14:47,263 Ma mõtlen, kindlasti. 243 00:14:47,930 --> 00:14:50,016 - Miks kõhklus? - Noh... 244 00:14:51,350 --> 00:14:54,937 ütleme nii, et ta pole päris lähedane paljudele inimestele. Tead? 245 00:14:55,021 --> 00:14:58,149 - Muidugi, välja arvatud sina. - Ma olen talle lähedal. 246 00:14:58,941 --> 00:14:59,941 ma olen. 247 00:14:59,984 --> 00:15:03,279 - Hea küll, poisid, andke talle õhku, ah? - Jah. 248 00:15:04,947 --> 00:15:07,158 Nii et Ryan pole sisse lülitatud mis tahes nende sotsiaalmeediast. 249 00:15:07,241 --> 00:15:09,660 Mis on ühest küljest hea, aga see ei aita meid mitte midagi. 250 00:15:09,744 --> 00:15:11,788 - Nii et sa arvad, et ta on Toweris? - Pole kindel. 251 00:15:12,914 --> 00:15:17,085 Jää siia. Puhka. Ma lähen natuke kaevama. 252 00:15:18,252 --> 00:15:19,670 Tere, Billy. 253 00:15:22,590 --> 00:15:26,511 vabandan. Mul pole õigust sinult küsida et aidata mind pärast seda, mida ma teile ütlesin. 254 00:15:26,594 --> 00:15:29,764 Vaata, ära muretse, eks? 255 00:15:30,348 --> 00:15:32,141 Ma leian su poja. 256 00:15:37,188 --> 00:15:38,523 Tänan teid. 257 00:15:44,487 --> 00:15:46,030 Mine persse, sa palju. 258 00:15:52,286 --> 00:15:53,538 Mis see on, Samantha? 259 00:15:53,996 --> 00:15:56,791 [Samantha] Hr. Edgar, tavaliselt ma seda läbi ei paneks, 260 00:15:56,874 --> 00:15:59,335 aga mees ütleb, et see on elu või surm, ja sa tunned teda. 261 00:15:59,418 --> 00:16:01,963 - Mis ta nimi on? - William Butcher. 262 00:16:04,298 --> 00:16:05,842 Tere, tere! 263 00:16:05,925 --> 00:16:08,302 Meil on olnud super lõbus aeg siin. 264 00:16:08,386 --> 00:16:10,555 Olen guugeldanud kasside nimed jaotises Kassid. 265 00:16:10,638 --> 00:16:14,100 - Kas sa usud, et Ryan pole kunagi kasse näinud? - Mis su juustega juhtus? 266 00:16:14,600 --> 00:16:16,185 - Mitte midagi. - [Kodumaalane] Hei, semu. 267 00:16:16,269 --> 00:16:21,399 Vabandust, et pidime teid üksi jätma. Isa töö võib vahel päris hulluks minna. 268 00:16:21,482 --> 00:16:24,986 Ta pole olnud üksi. Olen siin käinud. Ma sain talle kõik need dipikastmed. 269 00:16:25,069 --> 00:16:27,155 Sa ei tahtnud mängida Vought Tournament of Heroes? 270 00:16:27,238 --> 00:16:31,742 - Mina olen peamine mees. - Ma töötasin oma seisundite kallal. 271 00:16:31,826 --> 00:16:32,784 [Kodumaa] osariigid? 272 00:16:32,785 --> 00:16:35,913 Jah, ma panen kirja kõik 50 osariiki nii kiiresti kui saan 273 00:16:35,997 --> 00:16:38,958 kummaski tähestikulises järjekorras või geograafilist järjestust. 274 00:16:39,041 --> 00:16:43,713 - Kas sa annad endale kodutööd? - Ema ütleb, et õppimine on kingitus, nii et... 275 00:16:43,796 --> 00:16:45,006 Mm. Mm. 276 00:16:45,089 --> 00:16:49,927 See sinu ema teeb seda kindlasti on mõned armsad väikesed ütlemised. 277 00:16:52,054 --> 00:16:54,515 Kas sa arvad, et ma võiksin talle helistada? 278 00:17:01,439 --> 00:17:02,815 Tere, Ryan. 279 00:17:06,027 --> 00:17:07,028 ma saan aru. 280 00:17:07,111 --> 00:17:10,114 tunneksin end ka üksikuna, kui ma oleksin terve päeva üksi üleval 281 00:17:10,198 --> 00:17:12,742 selles West Elm Death Staris. 282 00:17:14,118 --> 00:17:15,118 Mm-hm. 283 00:17:15,995 --> 00:17:18,372 Kuidas oleks, kui läheksime väljasõidule? 284 00:17:19,248 --> 00:17:20,416 Mida sa ütled, isa? 285 00:17:22,668 --> 00:17:25,046 [kuulutaja] Tere tulemast Planet Voughti. 286 00:17:25,129 --> 00:17:27,006 Super päev. 287 00:17:28,799 --> 00:17:33,471 Tervitame soojalt kangelast täna viieaastaseks saavale Cashketile 288 00:17:33,554 --> 00:17:34,639 Tere tulemast Planet Voughti. 289 00:17:34,722 --> 00:17:37,642 Kas soovite proovida meie uut Vapper Maeve Rainbow Veggie Burger? 290 00:17:39,018 --> 00:17:40,311 Püha kurat! 291 00:17:45,566 --> 00:17:46,817 Ole hea, maestro. 292 00:17:50,112 --> 00:17:52,073 - Päris lahe, ah? - Jah. 293 00:17:53,658 --> 00:17:57,078 Hei, oota, kuni proovid Suur Kodune peekoniga. 294 00:17:57,161 --> 00:18:01,290 See on nii hea. Ja, uh... Ja Mocha Noir Shake? 295 00:18:01,374 --> 00:18:04,252 See on hämmastav. See ei ole tükiline nagu su emal. 296 00:18:05,670 --> 00:18:07,255 - Kodumaa? - Tere. 297 00:18:07,338 --> 00:18:10,424 - Kas ma saan selfie teha? - Küsi bossilt. 298 00:18:11,676 --> 00:18:14,220 Nali naljaks. Muidugi saab. 299 00:18:14,303 --> 00:18:16,222 Stormfront, ma armastan sind. Kas ma saan selfie teha? 300 00:18:16,305 --> 00:18:18,307 Oh, kindlasti. Üks korraga. 301 00:18:18,391 --> 00:18:20,810 - Kodumaa! Ma olen suur fänn. - Lapsed enne. 302 00:18:20,893 --> 00:18:22,311 Kas ma saan pilti? 303 00:18:22,395 --> 00:18:24,146 - Hea küll. - Kodumaa! 304 00:18:25,273 --> 00:18:26,273 Tere. 305 00:18:26,691 --> 00:18:27,900 [kõik räägivad ebaselgelt] 306 00:18:35,950 --> 00:18:38,369 Tere. Kas kõik on korras? 307 00:18:38,452 --> 00:18:39,787 Ma tahan oma ema. 308 00:18:40,621 --> 00:18:42,832 Olgu, sain su kätte. Ma sain su kätte. 309 00:18:44,292 --> 00:18:49,213 Tänan teid kõiki. Vabandage. Tänan teid. Vabandage. Vabandage. 310 00:18:49,297 --> 00:18:52,174 Jää tagasi, palun. Palun, palun, palun. Lihtsalt jää tagasi. 311 00:18:52,258 --> 00:18:54,010 Jää tagasi. Tänan teid. 312 00:18:58,889 --> 00:19:00,599 - [Hughie] Uus bling? - Mm-hm. 313 00:19:00,683 --> 00:19:02,268 Donna sai selle minu eest. 314 00:19:02,810 --> 00:19:05,313 Olen üsna kindel, et ta sai selle Duane Reade'is. 315 00:19:07,315 --> 00:19:14,280 Oh issand, emad. Kingitus, mis jätkub. Igavesti. 316 00:19:17,116 --> 00:19:18,409 Oh, kurat. vabandan. 317 00:19:19,160 --> 00:19:20,953 Oh ei, see on korras. 318 00:19:21,037 --> 00:19:24,832 Ei. Ei. Ma olen sitapea, kes on lits minu ema kohta, kui sinu oma on... 319 00:19:26,834 --> 00:19:29,045 Mu ema pole surnud. 320 00:19:29,712 --> 00:19:33,090 Ta ei ole? Oh, see on lihtsalt sa ei maininud teda kunagi, nii et... 321 00:19:33,174 --> 00:19:35,259 Ta lahkus, kui olin kuueaastane. 322 00:19:35,343 --> 00:19:37,845 Oh, vau, kurat. 323 00:19:39,305 --> 00:19:40,556 Mul on väga kahju. 324 00:19:41,432 --> 00:19:44,435 Sealt on pärit Billy Joel. 325 00:19:46,395 --> 00:19:48,939 Tema ja mina, meil oli varem need tantsupeod. 326 00:19:49,023 --> 00:19:50,441 Ta oli lõbus. 327 00:19:51,108 --> 00:19:54,111 Ta tegi suurepäraseks Seitse kostüümi Halloweeniks. 328 00:19:55,363 --> 00:20:00,576 Ja siis ühel päeval, ta just lahkus ega helistanud enam. 329 00:20:00,659 --> 00:20:01,869 Isegi kaarti mitte. 330 00:20:03,162 --> 00:20:06,207 Tead, see oli nagu mõni vaikne äratus helises ja ta oli nagu 331 00:20:06,290 --> 00:20:10,127 "No, persse nad, aeg minna." 332 00:20:10,878 --> 00:20:13,130 Ei, ma olen kindel, et see pole nii. 333 00:20:13,214 --> 00:20:14,632 Kuidas sa seda nimetaksid? 334 00:20:19,011 --> 00:20:21,764 See on vist põhjus, miks ma alati lihtsalt oodake seal, 335 00:20:21,847 --> 00:20:23,391 ükskõik kui halvaks see ka ei läheks. 336 00:20:25,726 --> 00:20:29,021 Sest ma ei taha tema moodi olla. 337 00:20:32,191 --> 00:20:35,611 See on kuidagi klammerduv ja haletsusväärne, kas pole? 338 00:20:35,694 --> 00:20:38,906 Ei. Ei. Ei ole. 339 00:20:39,990 --> 00:20:40,990 Üldse. 340 00:20:43,661 --> 00:20:44,661 Mis toimub, sitalinnud? 341 00:20:44,662 --> 00:20:46,038 [mõlemad karjuvad] 342 00:20:49,959 --> 00:20:52,002 Mida kuradit? Mida kuradit? 343 00:20:52,628 --> 00:20:54,171 - Kuidas sa meid leidsid? - Palun. 344 00:20:54,255 --> 00:20:57,133 Ma suudan linnaosad kolme tunniga katta. Läksin otsima, see on kõik. 345 00:20:57,216 --> 00:21:00,219 - Olen üllatunud, et su süda talub. - Mu süda on korras. 346 00:21:00,302 --> 00:21:03,848 - Astu samm lähemale ja ma näitan sulle. - Hei, ma päästsin su elu, sitapea. 347 00:21:03,931 --> 00:21:05,349 Nüüd tuled sa meile järele? 348 00:21:10,479 --> 00:21:12,273 Oleme isegi praegu, lits. 349 00:21:16,735 --> 00:21:18,863 Püha kurat! 350 00:21:19,530 --> 00:21:20,488 Kas see on tõsi? 351 00:21:20,489 --> 00:21:22,491 Kõik on nüüd mõttekam, kas pole? 352 00:21:22,575 --> 00:21:26,245 - Kust sa selle said? - Ma ei saanud aru, eks? Ma ei olnud kunagi siin. 353 00:21:26,328 --> 00:21:27,913 Sa said selle jama omaette. Jah? 354 00:21:27,997 --> 00:21:29,707 Aga miks sa seda teed? 355 00:21:29,790 --> 00:21:33,544 Kuna ma tahan tagasi, siis ma vajan, et ta oleks ära. 356 00:21:33,627 --> 00:21:35,754 Persse see natsi lits. 357 00:22:02,490 --> 00:22:06,452 Kas te küsiksite Mario käest, kas ta saaks piitsutada mõned neist Gruyère'i pahvidest? 358 00:22:07,244 --> 00:22:09,580 Kas soovite tellimust? Nad on petmispäeva väärt. 359 00:22:10,623 --> 00:22:14,084 Ma eeldan, et sul on seal mees, puhta löögiga? 360 00:22:14,168 --> 00:22:15,586 Rohkem kui üks. 361 00:22:15,669 --> 00:22:18,214 Siis jätan need kuradi suupisted vahele, kui sa ei pahanda, 362 00:22:18,297 --> 00:22:20,007 ja me lihtsalt hakkame seda tegema, jah? 363 00:22:20,591 --> 00:22:23,969 Te mainisite telefonis et saaksid Homelanderi poega aidata. 364 00:22:24,053 --> 00:22:27,264 Pean ütlema, et ma pole kindel, mida sa mõtled. 365 00:22:27,890 --> 00:22:31,560 See poiss on sinu ainus võimalik ettenägematus Homelanderi vastu. 366 00:22:32,770 --> 00:22:37,983 Nüüd see ettenägematus ei tööta kui nad mängivad Ward and the Beavi. 367 00:22:39,485 --> 00:22:40,485 Ma saan selle parandada. 368 00:22:44,615 --> 00:22:45,741 Aitäh, Alvin. 369 00:22:47,451 --> 00:22:50,829 Kodumaa on sõber. Miks ma peaksin ta reetma? 370 00:22:51,956 --> 00:22:53,541 Sest sa oled halastamatu pätt. 371 00:22:56,669 --> 00:22:57,585 See on haiget tekitav. 372 00:22:57,586 --> 00:23:01,048 Sinust sai rassistlik jama Ameerika kallimaks. 373 00:23:01,131 --> 00:23:02,925 Nüüd, mis sõna sa kasutaksid? 374 00:23:11,517 --> 00:23:14,228 Stormfront oskab hästi inimesi vihastada. 375 00:23:14,311 --> 00:23:19,483 Vihased inimesed tahavad ühendit V. Ühend V tõstab meie aktsia hinda. 376 00:23:19,567 --> 00:23:24,822 Ma oleksin eelistanud, et V oleks jäänud saladuseks, aga me mängime meile jagatud kaartidega. 377 00:23:25,322 --> 00:23:29,326 See pole halastamatu, vaid aktsiahinnad. See on kõik. 378 00:23:30,202 --> 00:23:33,038 Võib-olla peaksite vaata peeglisse, sõber. 379 00:23:33,122 --> 00:23:35,082 Sest see lits peaks sind häirima. 380 00:23:35,958 --> 00:23:39,044 Muidugi teeb, aga see ei puuduta mind. 381 00:23:40,671 --> 00:23:45,509 Ma ei saa tormata nagu mõni raevukas, pealkirjaga maniakk. 382 00:23:46,427 --> 00:23:48,345 See on valge mehe luksus. 383 00:23:51,223 --> 00:23:53,267 Nii et see on lihtsalt äri, ah? 384 00:23:54,059 --> 00:23:58,606 Millal, härra lihunik, ajaloos kas see on kunagi olnud millegi muu kohta? 385 00:24:00,649 --> 00:24:05,362 Ja mis paneb mõtlema et sa suudad seda rassistlikku lita kontrollida? 386 00:24:07,197 --> 00:24:09,033 Vaata, ma pean üle linna minema... 387 00:24:09,116 --> 00:24:11,910 Ma saan poisi Homelanderist ära viia, kõik korras? 388 00:24:11,994 --> 00:24:12,994 Kuidas? 389 00:24:14,163 --> 00:24:15,414 See on minu asi. 390 00:24:17,374 --> 00:24:20,878 Kui ma ta kätte saan, helistan teie inimestele, 391 00:24:20,961 --> 00:24:24,548 nad nullivad selle raku signaali, ja tule ja võta ta üles. 392 00:24:24,632 --> 00:24:28,385 Ja siis teete paremat tööd varjates teda seekord, jah? 393 00:24:30,429 --> 00:24:31,513 Sul on mu sõna. 394 00:24:32,181 --> 00:24:34,391 Ma võtan Rebecca ja Ryani kuskil turvalises kohas. 395 00:24:34,475 --> 00:24:37,811 Ei. Mitte Becca. Becca jääb minu juurde. 396 00:24:37,895 --> 00:24:42,149 Aga see on kogu mõte, et teda kasvatas ema. 397 00:24:42,232 --> 00:24:45,319 Otsi talle uus kuradi ema. Ma viin oma naise tagasi. 398 00:24:45,402 --> 00:24:46,695 See on kokkulepe. 399 00:24:46,779 --> 00:24:49,990 Ja mis juhtub, kui Rebecca ilmub mu ukse taha, 400 00:24:50,074 --> 00:24:52,826 anub, et saaks oma poisiga taaskohtuda? 401 00:24:56,830 --> 00:24:59,750 Ütlete, et see on ainus viis saate garanteerida 402 00:24:59,833 --> 00:25:01,335 Ryani kaitse Homelanderi eest. 403 00:25:02,252 --> 00:25:03,295 Sest nagu te teate, 404 00:25:04,880 --> 00:25:09,385 ema teeb kõike oma poja kaitsmiseks. 405 00:25:11,220 --> 00:25:13,889 Ja sa nimetad mind halastamatuks pätiks. 406 00:25:13,972 --> 00:25:15,683 Ütle mulle, kus ta on... 407 00:25:17,685 --> 00:25:19,269 ja ülejäänu teen mina. 408 00:25:35,202 --> 00:25:37,538 - Kus Ryan on? - Ta on sees. 409 00:25:38,539 --> 00:25:40,624 - Ta ei taha rääkida. - Nii et minge ikkagi sisse. 410 00:25:40,708 --> 00:25:44,044 Ei, ei, ei. Olen proovinud. Ta tahab üksi jääda. 411 00:25:44,128 --> 00:25:48,507 Sa oled maailma tugevaim mees, ja sa kardad väikest poissi. 412 00:25:49,383 --> 00:25:50,384 Ta on sinu veri. 413 00:25:51,093 --> 00:25:52,302 Lihtsalt räägi temaga. 414 00:25:53,721 --> 00:25:55,556 Ole see mees, keda ma tunnen. 415 00:25:57,307 --> 00:26:01,937 [Ryan] New York. Põhja-Carolina. Põhja-Dakota. 416 00:26:02,604 --> 00:26:06,734 Ohio. Oklahoma. Oregon. 417 00:26:11,238 --> 00:26:12,406 vabandan. 418 00:26:12,489 --> 00:26:17,411 Ei, ei, ei. Sõber, ära kahetse. Ma oleksin pidanud paremini teadma. 419 00:26:22,249 --> 00:26:25,836 Rahvast oli lihtsalt nii palju. 420 00:26:25,919 --> 00:26:27,296 Jah, oli. 421 00:26:38,432 --> 00:26:40,768 Tead, ma mäletan esimest korda olin rahvamassis. 422 00:26:40,851 --> 00:26:42,352 Ilmselt ei häirinud see sind. 423 00:26:42,436 --> 00:26:44,188 Ma olin hirmunud. 424 00:26:44,271 --> 00:26:48,984 Kõik need inimesed vaatavad mulle otsa ja sirutades käe, püüdes mind haarata, 425 00:26:49,067 --> 00:26:50,736 ja sunnib mind kasutama oma võimeid. 426 00:26:50,819 --> 00:26:53,989 Ma lihtsalt... ma tundsin, et ma upun. 427 00:26:55,324 --> 00:26:56,700 Noh, mida sa tegid? 428 00:26:56,784 --> 00:26:59,912 No ma võtsin õhku. 429 00:27:02,915 --> 00:27:04,333 lendasin minema. 430 00:27:04,416 --> 00:27:08,545 Nad leidsid mind 80 miili kaugusel I-9-st, nutan oma väikesed silmad välja. 431 00:27:12,841 --> 00:27:14,218 Kas sa nutad? 432 00:27:19,014 --> 00:27:20,098 Jah. 433 00:27:23,352 --> 00:27:27,147 Aga ma olen mees, nii et mitte pikka aega. 434 00:27:27,231 --> 00:27:30,275 Aga kes teab? Võib-olla... 435 00:27:31,485 --> 00:27:33,779 võib-olla järgmisel korral lendad minema. 436 00:27:34,404 --> 00:27:36,615 Äkki minuga? 437 00:27:40,577 --> 00:27:45,290 Vaata, ma tean, et sa tahad, et ma oleksin nagu sina, 438 00:27:45,374 --> 00:27:46,959 aga isa, ma ei ole. 439 00:27:51,755 --> 00:27:52,965 Poeg... 440 00:27:55,551 --> 00:27:58,720 Ma ei ärganud lihtsalt ühel päeval ja lennata uksest välja. 441 00:27:59,596 --> 00:28:01,598 Nii see ei tööta. Ma pidin õppima. 442 00:28:02,516 --> 00:28:06,979 Ainult et mul polnud kedagi, kes mind õpetaks sest arstid, et... 443 00:28:09,147 --> 00:28:12,860 Inimesed, kes mind üles kasvatasid, oh, kartsid mind, 444 00:28:12,943 --> 00:28:14,444 nii et nad hoidsid distantsi. 445 00:28:14,903 --> 00:28:18,115 Ja ma pidin selle kõik välja mõtlema üksinda, näed? 446 00:28:18,198 --> 00:28:20,868 Noh, sa ei pea läbima ükskõik mida. 447 00:28:21,577 --> 00:28:22,870 ma õpetan sind. 448 00:28:23,745 --> 00:28:24,745 Kas tõesti? 449 00:28:26,748 --> 00:28:27,875 ma armastan sind. 450 00:28:49,396 --> 00:28:51,023 Hei, kas sa leidsid midagi? 451 00:28:51,523 --> 00:28:54,192 Nad said ta Rochesteris asuvasse kajutisse. 452 00:28:54,276 --> 00:28:55,736 - Mida? - Ma mõtlen... 453 00:28:56,361 --> 00:28:58,322 Becca. Ta on suurepärane. 454 00:28:58,405 --> 00:29:02,784 Me rääkisime varem ja ta on tõesti suurepärane. Sa oled tõesti... Sa oled suurepärane. 455 00:29:02,868 --> 00:29:04,119 Lihtne, tiiger. 456 00:29:04,202 --> 00:29:06,038 Kuidas sul läks? Ma arvan, et sul on kõik kurat? 457 00:29:06,121 --> 00:29:09,249 Tunnistajaid pole. Aga me leidsime kindlasti kõik kuradi. 458 00:29:09,666 --> 00:29:11,960 Ma pole kindel Ma kasutan seda terminit õigesti, aga... 459 00:29:12,920 --> 00:29:13,920 Siin. 460 00:29:16,089 --> 00:29:17,089 Persse mind. 461 00:29:18,175 --> 00:29:19,968 See on jackpot. 462 00:29:20,469 --> 00:29:21,762 Hästi tehtud, teie kaks. 463 00:29:23,013 --> 00:29:24,890 See saab kenasti korda. 464 00:29:24,973 --> 00:29:26,516 Olgu, kuulake, palju. 465 00:29:27,142 --> 00:29:30,312 Lapse tagasi saamine pole sinu võitlus. Ma ei palu sul kaasa tulla. 466 00:29:30,395 --> 00:29:33,857 Laku mu suuri musti palle, lihunik. Vabandust, Becca. 467 00:29:33,941 --> 00:29:39,071 Sa palusid meil valetada, luurata, teha sinu jaoks igasugust perse jama. 468 00:29:39,154 --> 00:29:41,531 Nüüd saame lõpuks võimaluse teha midagi head, 469 00:29:41,615 --> 00:29:43,367 ja sa arvad, et võtame selle vastu? 470 00:29:43,450 --> 00:29:44,493 Oleme sees. 471 00:29:45,702 --> 00:29:47,537 Muidugi oleme sees. 472 00:29:49,247 --> 00:29:50,499 Hea küll. 473 00:29:51,208 --> 00:29:52,542 Paneme vahetuse sisse. 474 00:30:22,656 --> 00:30:26,284 Mida? Kas mäletate Fort Braggi vahemikku? 475 00:30:26,785 --> 00:30:28,620 Ma olin parem löök kui sina. 476 00:30:28,704 --> 00:30:31,873 Noh, sul oli kuradi hea õpetaja, eks? 477 00:30:32,916 --> 00:30:35,502 Mulle meeldivad su sõbrad. Eriti Hughie. 478 00:30:35,585 --> 00:30:38,213 Ta on, uh... [muigab] Ta on sulle hea. 479 00:30:39,214 --> 00:30:42,801 Vaata, Becca, sa ei tule meiega. 480 00:30:42,884 --> 00:30:45,971 Ei, jama. Ryan ei tunne sind, ta ei tule kunagi sinu juurde. 481 00:30:46,054 --> 00:30:48,098 See on liiga ohtlik, Ma ei kaota sind enam. 482 00:30:48,181 --> 00:30:50,017 Ta on mu poeg ja ma tulen. 483 00:31:00,360 --> 00:31:02,446 Ma pean, et sa mulle midagi lubaksid. 484 00:31:03,238 --> 00:31:06,324 Ma pean, et sa mulle lubaksid et sa päästad ta ükskõik millest 485 00:31:06,408 --> 00:31:07,868 ja sa tood ta mulle tagasi. 486 00:31:10,203 --> 00:31:13,498 - Jah. Muidugi. - Sa mõistad, et see ei puuduta ainult mind. 487 00:31:13,582 --> 00:31:15,751 Ta ei saa kasvada nagu Homelander. 488 00:31:15,834 --> 00:31:19,046 Peate mõtlema kõigile inimestele seal, et ta oleks... 489 00:31:23,091 --> 00:31:24,176 Vannu siis mulle. 490 00:31:26,386 --> 00:31:27,929 Vannu mulle oma venna hinge peal. 491 00:31:33,560 --> 00:31:34,811 Ma vannun sulle. 492 00:31:35,937 --> 00:31:37,981 Ma vannun teile Lenny hinge peal. 493 00:31:42,069 --> 00:31:43,779 - Olgu. Olgu. - Hea küll. 494 00:32:16,436 --> 00:32:18,355 Võin kasutada teie abi auto laadimisel. 495 00:32:25,654 --> 00:32:28,073 Mis siis, kui see kordub? 496 00:32:28,448 --> 00:32:31,451 Kui ma näen Stormfronti... 497 00:32:31,535 --> 00:32:32,535 Tormi ees... 498 00:32:32,536 --> 00:32:35,122 ... mis siis, kui ma külmun? 499 00:32:37,749 --> 00:32:39,167 "Külmutage," jah? 500 00:32:39,709 --> 00:32:41,586 Vabandust, ma alles õpin. 501 00:32:43,672 --> 00:32:44,672 Vaata... 502 00:32:48,176 --> 00:32:50,679 Kui ma tean üht asja, 503 00:32:50,762 --> 00:32:53,140 see on see, et sa saad enda eest hoolitseda. 504 00:32:55,267 --> 00:32:56,768 Nii et kui aeg käes... 505 00:32:59,104 --> 00:33:00,313 sa tead, mida teha. 506 00:33:05,235 --> 00:33:06,361 Lähme. 507 00:33:12,159 --> 00:33:13,869 [Kodumaalane] Jätkake. Sa said aru. 508 00:33:13,952 --> 00:33:15,162 See on kõik, ära anna alla. 509 00:33:16,288 --> 00:33:17,747 See on kõik, see on kõik. Jätkake. 510 00:33:19,457 --> 00:33:21,209 Natuke veel, natuke veel, saite aru. 511 00:33:26,923 --> 00:33:29,009 Hei, pole midagi. Sa saad selle, saad selle. 512 00:33:29,092 --> 00:33:30,092 Ee... 513 00:33:33,054 --> 00:33:35,515 Ma tean mida. Kujutage ette... 514 00:33:36,183 --> 00:33:40,103 Noh, mõnikord aitab ette kujutada kedagi, keda vihkad. okei? 515 00:33:40,187 --> 00:33:41,855 Nii et proovige seda. 516 00:33:43,148 --> 00:33:47,444 Aga kodus, kui ma ütlen "vihkan", Pean veerandi vandepurki panema. 517 00:33:47,527 --> 00:33:50,947 Noh, siin pole vandepurki, et saaksite vihata. 518 00:33:52,240 --> 00:33:53,658 Aga ma ei vihka tegelikult kedagi. 519 00:33:54,576 --> 00:33:58,038 Noh, see on väga armas, Ryan. 520 00:33:58,121 --> 00:34:01,124 Kuid me ei saa seda endale lubada. 521 00:34:01,750 --> 00:34:02,959 Oleme rünnaku all. 522 00:34:03,043 --> 00:34:04,043 Kas me oleme? 523 00:34:05,045 --> 00:34:08,215 Kurjad poisid tahavad meile haiget teha lihtsalt sellepärast, kuidas me välja näeme. 524 00:34:08,882 --> 00:34:13,386 Nad tahavad meid sellelt Maalt pühkida just meie nahavärvi tõttu. 525 00:34:15,972 --> 00:34:16,972 Kas tõesti? 526 00:34:18,308 --> 00:34:19,809 Seda nimetatakse valge genotsiidiks. 527 00:34:21,394 --> 00:34:24,481 Me vajame teiesuguseid inimesi omasuguste kaitsmiseks. 528 00:34:25,440 --> 00:34:26,733 Hm. 529 00:34:27,150 --> 00:34:28,443 Hea küll. Nii et proovime uuesti. 530 00:34:28,525 --> 00:34:29,485 [telefon piiksub] 531 00:34:29,486 --> 00:34:30,904 Mine tee peale. Kujutage ette... 532 00:34:30,987 --> 00:34:32,656 Sa teed vist nalja! 533 00:34:33,198 --> 00:34:34,491 Mida? 534 00:34:36,117 --> 00:34:37,117 Mida? 535 00:34:45,043 --> 00:34:49,047 Oled sa kindel, et see toimib? 536 00:34:49,130 --> 00:34:50,507 Ärge muretsege, see toimib. 537 00:34:50,590 --> 00:34:53,969 See pole midagi võrreldavat reividele, mida ma varem Alžiiris püsti panin. 538 00:34:54,177 --> 00:34:55,804 Kas sa tantsid? 539 00:34:55,887 --> 00:34:57,097 Muidugi ma tantsin. 540 00:34:57,180 --> 00:34:58,974 Mis mõte on elul ilma tantsimiseta? 541 00:35:02,894 --> 00:35:04,104 Ta on liikvel. 542 00:35:10,485 --> 00:35:12,654 Ma näen teda, Frenchie. Peame nüüd minema. Suled? 543 00:35:12,737 --> 00:35:13,737 Üks hetk, mon ami. 544 00:35:13,738 --> 00:35:17,034 - Püha kurat. See läks lihtsalt katki. - [reporter] Uudised Vought Towerist 545 00:35:17,117 --> 00:35:21,037 Stormfronti kohta ja väidetavad natsisidemed. 546 00:35:21,121 --> 00:35:23,623 Stormfront võib olla 100 aastat vana. 547 00:35:23,707 --> 00:35:25,375 Mis on veelgi uskumatum, 548 00:35:25,458 --> 00:35:30,088 meil on autentitud fotod näidatakse Stormfront koos natside ülemjuhatusiga 549 00:35:30,171 --> 00:35:32,465 sealhulgas Goebbels ja Göring. 550 00:35:32,549 --> 00:35:37,345 Fotode põhjal usutakse nüüd et ta oli Frederick Voughti naine 551 00:35:37,429 --> 00:35:40,473 kes oli loomulikult Vought Internationali asutaja 552 00:35:40,557 --> 00:35:44,519 Juba intensiivne rahvusvaheline kisa on tekkinud... all 553 00:35:44,602 --> 00:35:47,564 [mees] Ma ei suuda seda uskuda pean seda ütlema, see päev ja vanus, 554 00:35:47,647 --> 00:35:49,107 aga natsid on halvad. 555 00:35:49,190 --> 00:35:52,986 [lapsed laulavad] 556 00:35:56,573 --> 00:35:57,741 See on meeldejääv. 557 00:36:01,745 --> 00:36:02,996 - Kas olete valmis? - Oui. 558 00:36:16,634 --> 00:36:18,053 Kuid nüüd on küsimus selles, 559 00:36:18,136 --> 00:36:21,264 Kuidas me saaksime las Vought vabastab Ühendi Vi 560 00:36:21,348 --> 00:36:24,309 selle valguses enneolematu kuritegu? 561 00:36:24,392 --> 00:36:27,395 - Mis on kuritegu? - Nats Seitsmes tornis? 562 00:36:27,479 --> 00:36:29,564 - Kas ta oli osa rünnakust? - See on... Pole hullu. 563 00:36:29,647 --> 00:36:31,775 - [kõrge sumin] - [mõlemad oigavad] 564 00:36:31,858 --> 00:36:33,610 - Mis toimub? - Ma ei tea. 565 00:36:33,693 --> 00:36:34,736 Jää siia. 566 00:36:40,700 --> 00:36:41,785 Nüüd! 567 00:36:53,755 --> 00:36:55,340 [sumin jätkub] 568 00:36:58,843 --> 00:37:00,470 Ryan! Hei! 569 00:37:00,553 --> 00:37:02,138 Tere. Tere. 570 00:37:02,222 --> 00:37:03,890 Hei, semu. Tere. 571 00:37:03,973 --> 00:37:05,058 - Ema? - See olen mina. 572 00:37:05,767 --> 00:37:07,352 - Ema, ema, ema! - Tule siia. 573 00:37:07,435 --> 00:37:09,479 Mul on nii kahju. Ma ei mõelnud midagi, mida ütlesin. 574 00:37:10,105 --> 00:37:13,108 - Vabandust. Ma ei mõelnud sellest midagi. - Pole hullu. 575 00:37:13,191 --> 00:37:14,943 - Peab minema. - [Becca] Ma armastan sind nii väga. 576 00:37:15,568 --> 00:37:18,196 Sinuga on kõik korras. Me läheme, eks? Tule nüüd. 577 00:37:18,279 --> 00:37:19,364 Kes see on? 578 00:37:22,367 --> 00:37:23,910 See on minu abikaasa. 579 00:37:23,993 --> 00:37:26,121 Kõik on korras. Tule nüüd. 580 00:37:27,455 --> 00:37:28,540 Ma sain su kätte. 581 00:37:29,332 --> 00:37:31,167 Tule autosse. Seda teed. 582 00:37:32,836 --> 00:37:34,546 [sumin jätkub] 583 00:37:40,844 --> 00:37:42,011 [sumin peatub] 584 00:37:50,645 --> 00:37:51,938 Mida kuradit? 585 00:37:52,981 --> 00:37:54,149 [prantslane räägib prantsuse keelt] 586 00:37:54,232 --> 00:37:56,359 [Emapiim] Mida kuradit nad tagasi teevad? 587 00:37:56,818 --> 00:37:59,154 Lihunik, see polnud plaan. 588 00:37:59,904 --> 00:38:01,072 Mis toimub? 589 00:38:01,156 --> 00:38:02,156 Mis viga? 590 00:38:03,074 --> 00:38:04,325 Võtke mu auto. 591 00:38:04,409 --> 00:38:06,286 Vii nad mõlemad Mallorysse. Hoidke mõlemad turvaliselt. 592 00:38:06,369 --> 00:38:08,997 - Ei, ei, see pole plaani osa. - Plaan just muutus. 593 00:38:09,080 --> 00:38:11,082 M.M., sa oled ainuke Ma usaldan teda. 594 00:38:11,166 --> 00:38:13,126 Tere. Mis toimub? Ei. 595 00:38:13,209 --> 00:38:15,545 M.M. võtab su kaasa naisele CIA-ga. 596 00:38:15,628 --> 00:38:17,255 Mida? Ei, sa pead meiega kaasa tulema. 597 00:38:17,755 --> 00:38:19,674 Lõpetasin Stan Edgariga lepingu. 598 00:38:23,428 --> 00:38:24,344 [Becca] Mida? 599 00:38:24,345 --> 00:38:27,599 Lõpetasin kokkuleppe, et kui sain Ryani, et ma helistaksin Voughtile. 600 00:38:27,682 --> 00:38:31,144 Nad tahtsid tulla ja ta ära viia, ja sa ei näeks teda enam kunagi. 601 00:38:33,688 --> 00:38:34,814 Mida? 602 00:38:36,024 --> 00:38:38,651 Aga persse, ma ei saanud seda teha. 603 00:38:44,949 --> 00:38:45,992 Magamistuba on selge. 604 00:38:46,075 --> 00:38:48,161 - Köök on puhas. - Kõik toad turvalised. 605 00:38:48,244 --> 00:38:50,079 Lihunik? Oled sa siin? 606 00:39:00,131 --> 00:39:01,466 [hoohing] 607 00:39:02,175 --> 00:39:04,344 Kas ma kuulsin sind ütlemas "Lihunik"? 608 00:39:06,804 --> 00:39:09,224 - Mis toimub? - [agent over comm] Kas teil on poiss? 609 00:39:26,157 --> 00:39:27,575 Kus mu poeg on? 610 00:39:32,330 --> 00:39:34,374 Kus mu poeg on?! 611 00:39:35,041 --> 00:39:37,835 Ma ei lahku siit ilma sinuta, Mind ei huvita. 612 00:39:37,919 --> 00:39:39,504 Ma müüsin su välja. 613 00:39:40,088 --> 00:39:41,589 Ma võin seda uuesti teha. 614 00:39:41,673 --> 00:39:43,967 Kuid sa ei teinud seda. Sa ei teinud ega tee. 615 00:39:44,050 --> 00:39:46,511 Sul ei saa olla sellist vitsat nagu mina selle lapse ümber. 616 00:39:46,594 --> 00:39:48,304 Ma ei taha oma jama talle edasi anda. 617 00:39:48,388 --> 00:39:50,390 Ära ütle seda. Sa pead meiega kaasa tulema. 618 00:39:50,473 --> 00:39:51,766 Sa kasvatad teda õigesti. 619 00:39:51,849 --> 00:39:54,185 Tõstke teda paremale, ja ma hoolitsen selle eest, et nad sind kunagi ei leiaks. 620 00:39:54,269 --> 00:39:57,021 Ära sa seda ütle! Lõpeta ära. Lõpeta, sa pead meiega kaasa tulema. 621 00:39:57,105 --> 00:39:58,648 Becca, meie aeg on otsas. 622 00:40:01,025 --> 00:40:02,025 Palun... 623 00:40:02,652 --> 00:40:04,320 sa pead laskma mul seda teha. 624 00:40:04,821 --> 00:40:07,365 Sa pead mind lubama tee seda kuradi asja. 625 00:41:09,636 --> 00:41:11,012 Becca! 626 00:41:20,188 --> 00:41:22,774 Siin sa oled, sa libe lits. 627 00:41:22,857 --> 00:41:25,693 Ma eeldan, et see oled sina kes kõik need valed ajakirjandusse saatis. 628 00:41:25,777 --> 00:41:26,986 Need ei ole valed. 629 00:41:27,862 --> 00:41:31,407 Pildid on selgelt võltsitud, ja sa oled valelik lits. 630 00:41:37,121 --> 00:41:38,915 [Billy] Lähme, jah? 631 00:41:38,998 --> 00:41:40,416 [irvistamine] 632 00:41:42,043 --> 00:41:44,504 [Stormfront] Inimesed armastavad mis mul öelda on. 633 00:41:44,587 --> 00:41:46,047 Nad usuvad sellesse. 634 00:41:46,756 --> 00:41:49,926 Neile lihtsalt ei meeldi sõna "nats" see on kõik. 635 00:41:50,843 --> 00:41:51,928 Kas sinuga on kõik korras? 636 00:41:52,887 --> 00:41:54,889 - Sul on kõik korras? Jah? - Ryan. Ryan, Ryan. 637 00:41:54,972 --> 00:41:56,557 Ryan! Ryan! 638 00:41:56,641 --> 00:41:58,226 Ryan? Tule siia. 639 00:42:02,230 --> 00:42:03,314 Kas sinuga on kõik korras? 640 00:42:03,398 --> 00:42:05,274 Mine! Me hoiame teda eemal. 641 00:42:06,025 --> 00:42:07,025 Sinuga on kõik korras. 642 00:42:10,863 --> 00:42:12,407 Aga tõde? 643 00:42:13,408 --> 00:42:14,408 Mis tõde? 644 00:42:15,618 --> 00:42:17,203 Mis on tõde? 645 00:42:25,920 --> 00:42:27,714 [Kimiko naerab] 646 00:42:33,761 --> 00:42:35,471 Ja mille üle sa naerad? 647 00:42:43,438 --> 00:42:45,356 Ta ütleb, et tõde on see, 648 00:42:45,440 --> 00:42:48,651 ta paneb oma saapa külge üles oma natsikiisu. 649 00:43:03,249 --> 00:43:05,918 - Annie! - Tule nüüd, RPG! 650 00:43:06,669 --> 00:43:08,713 See on autos! See on meie ainus võimalus! 651 00:43:27,315 --> 00:43:28,315 [kõik nurisevad] 652 00:43:36,949 --> 00:43:37,949 [luud krõmpsuvad] 653 00:44:03,392 --> 00:44:04,519 [Maeve] Tere, Kraut. 654 00:44:05,728 --> 00:44:07,021 [kõik nurisevad] 655 00:44:24,580 --> 00:44:26,165 ♪ Sul on need kõik palliga ♪ 656 00:44:26,249 --> 00:44:29,126 ♪ Koskede, kivimüüride tekitamine Baarikaklused ♪ 657 00:44:29,210 --> 00:44:31,420 ♪ Kontserdisaalide ronimisputkad ♪ 658 00:44:31,504 --> 00:44:33,047 ♪ Sinu juurde nad roomavad, keha laiali ♪ 659 00:44:33,130 --> 00:44:35,967 ♪ Suitsetavad Palli kaubanduskeskused Sule kõne, seisa püsti ♪ 660 00:44:36,050 --> 00:44:38,094 ♪ Nukk, sa paned nad end nii väiksena tundma ♪ 661 00:44:38,177 --> 00:44:39,135 ♪ Ja see meeldib neile ♪ 662 00:44:39,136 --> 00:44:40,514 Söö mu jama, sa natsi lits! 663 00:44:41,848 --> 00:44:42,974 Sure, sa lits! 664 00:44:43,057 --> 00:44:44,642 Tüdrukud saavad sellega hakkama. 665 00:44:47,478 --> 00:44:48,479 Kuradi lits! 666 00:45:03,160 --> 00:45:04,620 - Kas sinuga on kõik korras? - Jah. 667 00:45:36,569 --> 00:45:37,569 Tule siia, Ryan. 668 00:45:37,612 --> 00:45:38,738 Mitte sinu elus. 669 00:45:39,488 --> 00:45:41,157 [oigab] 670 00:45:43,034 --> 00:45:45,912 Sa pole tema moodi, Ryan. Sa kuulud meiega. 671 00:45:45,995 --> 00:45:47,914 Hoia mu pojast eemale. 672 00:45:47,997 --> 00:45:49,165 Me armastame sind, Ryan. 673 00:45:49,248 --> 00:45:50,708 [karjub] 674 00:45:55,254 --> 00:45:56,339 Sa kuradi lits. 675 00:45:58,090 --> 00:45:59,508 Lõpeta! Lõpetage ära! 676 00:45:59,592 --> 00:46:01,886 Lõpeta, palun! Lõpetage ära! 677 00:46:01,969 --> 00:46:04,597 Lõpeta, sa teed talle haiget! Lihtsalt lase tal minna! 678 00:46:06,140 --> 00:46:08,142 Lõpeta, sa teed talle haiget! Lihtsalt lase tal minna! 679 00:46:09,644 --> 00:46:10,644 Lase tal minna! 680 00:46:11,395 --> 00:46:12,647 Lõpeta! 681 00:46:13,272 --> 00:46:14,398 Vaata mind. 682 00:46:15,149 --> 00:46:16,776 Mulle meeldib näha, kuidas valgus kustub. 683 00:46:16,859 --> 00:46:17,859 Lõpeta! 684 00:46:18,277 --> 00:46:19,862 [irvistamine] 685 00:46:52,728 --> 00:46:54,313 [pomiseb saksa keeles] 686 00:47:08,869 --> 00:47:10,037 [Ryan] Vabandust. 687 00:47:10,121 --> 00:47:11,664 Vabandust, ema. 688 00:47:16,293 --> 00:47:18,212 Ei Ei. 689 00:47:20,089 --> 00:47:21,298 Ei, ei, ei. 690 00:47:22,299 --> 00:47:23,884 - Oota. - [Ryan] Palun. 691 00:47:24,969 --> 00:47:25,969 Ema, vabandust. 692 00:47:26,512 --> 00:47:28,097 Aidake meid! 693 00:47:29,140 --> 00:47:31,517 Aidake meid keegi! 694 00:47:34,937 --> 00:47:37,440 See pole tema süü. 695 00:47:38,149 --> 00:47:39,525 See pole tema süü. 696 00:47:39,608 --> 00:47:41,360 Veenduge, et ta teaks seda. 697 00:47:42,028 --> 00:47:43,028 Jah? 698 00:47:44,405 --> 00:47:46,282 Ta on hea. Ta on hea. 699 00:47:49,285 --> 00:47:50,661 Ta on hea. 700 00:47:54,123 --> 00:47:56,876 Sa lubad mulle, et hoiad teda turvaliselt. 701 00:48:36,582 --> 00:48:38,709 vabandan. Vabandust, vabandust. 702 00:48:45,800 --> 00:48:48,135 vabandan. Vabandust, ma ei mõelnud seda tõsiselt. 703 00:48:48,219 --> 00:48:49,219 emme. 704 00:48:49,720 --> 00:48:50,846 Ema... 705 00:48:51,514 --> 00:48:52,932 Ema, palun. 706 00:49:08,322 --> 00:49:10,574 Vabandust, vabandust, vabandust. 707 00:49:24,880 --> 00:49:26,882 [räägib saksa keelt] 708 00:49:45,359 --> 00:49:46,359 Ryan? 709 00:49:48,445 --> 00:49:49,445 Kas sa tegid seda? 710 00:49:51,157 --> 00:49:52,449 [Ryan] Ma ei tahtnud seda teha. 711 00:49:56,829 --> 00:49:57,830 Lähme. 712 00:50:04,545 --> 00:50:05,545 Tule siia. 713 00:50:11,844 --> 00:50:12,844 Tule. 714 00:50:15,890 --> 00:50:16,890 Ryan. 715 00:50:18,434 --> 00:50:19,434 Ryan. 716 00:50:20,060 --> 00:50:21,060 Tule siia. 717 00:50:31,155 --> 00:50:32,155 Ei. 718 00:50:36,285 --> 00:50:37,870 [naerab] 719 00:50:47,004 --> 00:50:48,088 Ta on minu. 720 00:50:51,175 --> 00:50:52,927 Mis, kas sa lööd end õhku... 721 00:50:54,595 --> 00:50:57,640 et päästa väike sita kes kurat su naise mõrvas? 722 00:51:03,187 --> 00:51:04,396 ma lubasin. 723 00:51:06,315 --> 00:51:07,650 Laske omal moel. 724 00:51:07,733 --> 00:51:08,733 [Maeve] Lõpeta. 725 00:51:12,196 --> 00:51:15,199 Mida sa siin teed? 726 00:51:18,994 --> 00:51:20,829 Sa lased neil minna. 727 00:51:23,624 --> 00:51:24,625 Ja kui ma seda ei tee? 728 00:51:27,169 --> 00:51:29,296 - Palun! - Ära sure koos nendega. 729 00:51:30,381 --> 00:51:31,548 Laske neil minna. 730 00:51:32,633 --> 00:51:34,843 Sa lõpetad Starlighti jahtimise. 731 00:51:35,469 --> 00:51:38,013 Sa jätad mind ja Elena kahekesi. 732 00:51:38,097 --> 00:51:39,265 Võtke mu tütar! 733 00:51:39,348 --> 00:51:40,933 Või lasen selle lahti. 734 00:51:42,768 --> 00:51:43,894 Kui sa seda teed... 735 00:51:47,398 --> 00:51:50,693 Ma hävitan kõik ja kõik. 736 00:51:50,776 --> 00:51:56,031 Suurepärane, kuni kõik näevad milline kuradi koletis sa oled. 737 00:51:58,075 --> 00:52:01,996 Niikaua kui keegi sind enam ei armasta. 738 00:52:08,460 --> 00:52:12,172 [inimesed laulavad] Kodumaa! Kodumaalane! Kodumaa! 739 00:52:12,256 --> 00:52:16,176 Kodumaa! Kodumaalane! Kodumaa! 740 00:52:58,052 --> 00:53:00,679 Usume, et Stormfront 741 00:53:00,763 --> 00:53:03,390 oli ainukurjategija rünnakust Washingtonile. 742 00:53:04,308 --> 00:53:06,769 Stormfronti julmuste valguses 743 00:53:06,852 --> 00:53:11,482 ühendi V vabastamine on määratud määramata ajaks ootele. 744 00:53:13,025 --> 00:53:14,025 Kodumaalane. 745 00:53:14,026 --> 00:53:15,944 [reporter] Härra Edgar, järelküsimus. 746 00:53:16,028 --> 00:53:18,447 Kas neid on veel Ühendi V terroristid? 747 00:53:18,530 --> 00:53:19,907 [ajakirjanikud röökivad] 748 00:53:20,866 --> 00:53:23,827 Tänu kangelaslikkusele kuninganna Maeve ja Starlight, 749 00:53:23,911 --> 00:53:26,121 Tormfront on neutraliseeritud 750 00:53:26,663 --> 00:53:29,291 ja peetakse kinni avalikustamata kohas. 751 00:53:29,917 --> 00:53:32,878 Mulle isiklikult meeldiks Starlighti ees vabandust paluma, 752 00:53:32,961 --> 00:53:36,757 keda alusetult süüdistati sabotaažist ja vandenõust. 753 00:53:36,840 --> 00:53:38,342 Tere tulemast tagasi meeskonda. 754 00:53:39,426 --> 00:53:42,930 Ja ma tean, et sina ja Maeve on kaks parimat, 755 00:53:43,013 --> 00:53:45,140 kõige lojaalsemad sõbrad, kes mul kunagi olla võivad. 756 00:53:46,934 --> 00:53:48,769 Oleme teie kangelased. 757 00:53:48,852 --> 00:53:51,355 Oleme siin, et teid teenindada ja kaitsta. 758 00:53:52,398 --> 00:53:55,484 [moonutatud] Stormfronti rikkumine sellest erilisest suhtest, 759 00:53:56,026 --> 00:53:59,279 see usaldus on vastuvõetamatu. 760 00:53:59,780 --> 00:54:01,532 Ja teda karistatakse. 761 00:54:02,491 --> 00:54:04,660 Õiglus jalule seatakse... 762 00:54:05,911 --> 00:54:07,496 [kuuldamatu dialoog] 763 00:54:14,336 --> 00:54:17,673 Õiglus jalule seatakse. Teda karistatakse. 764 00:54:18,549 --> 00:54:23,720 Seitsmeste juhina Ma annan sulle oma sõna, keegi ei tee seda kunagi... 765 00:54:27,015 --> 00:54:29,268 Härrased, tänan teid tulemast. 766 00:54:29,351 --> 00:54:31,061 Alati hea meel teid näha, söör. 767 00:54:31,770 --> 00:54:35,274 Ma kardan, et meil oli vahejuhtum Arhiivis. 768 00:54:35,357 --> 00:54:38,402 Keegi murdis sisse ja varastas Stormfrontis PDR-i. 769 00:54:40,446 --> 00:54:41,362 PDR? 770 00:54:41,363 --> 00:54:42,949 [Alastair] Eraandmete reserv. 771 00:54:43,031 --> 00:54:45,492 Keegi ei näinud, kuidas varas tuli ega läks. 772 00:54:46,034 --> 00:54:49,371 Kas pole õige... A-Rong? 773 00:54:51,457 --> 00:54:52,916 See olid sina? Kutt! 774 00:54:53,542 --> 00:54:56,295 Ma ei teadnud, söör. Persse teda. Ma ei läheks kunagi su selja taha. 775 00:54:56,378 --> 00:54:58,630 Palun lubage mul lihtsalt selgitada. 776 00:54:58,714 --> 00:55:00,507 Arvan, et see näitas initsiatiivi. 777 00:55:01,341 --> 00:55:03,343 Stormfront on olnud kiriku suhtes kriitiline, 778 00:55:03,427 --> 00:55:07,306 ja Vought peab võtma kindel natsivastane hoiak praegu. 779 00:55:07,389 --> 00:55:08,389 [A-Rong] Oota. 780 00:55:08,432 --> 00:55:09,558 Kas see tähendab...? 781 00:55:09,641 --> 00:55:11,351 Rääkisin just Stan Edgariga. 782 00:55:11,976 --> 00:55:12,894 Sa oled tagasi. 783 00:55:12,895 --> 00:55:14,897 - Kurat, jah! - Mida? Jah! 784 00:55:14,980 --> 00:55:17,232 Jah! A-Rong on tagasi, kullake! 785 00:55:17,316 --> 00:55:18,942 - Jah! - Jah! 786 00:55:19,443 --> 00:55:20,443 Hea küll. 787 00:55:20,777 --> 00:55:22,529 - Lõpuks. - Jah. 788 00:55:23,739 --> 00:55:25,407 Ma olen ka tagasi, eks? eks? 789 00:55:25,491 --> 00:55:26,449 Ma olen natsivastane. 790 00:55:26,450 --> 00:55:29,244 Vabandust, Deep, aga neil oli ainult üks pesa. 791 00:55:30,287 --> 00:55:33,373 Üks kangelane on lunastus, kaks on nõrkus. 792 00:55:33,457 --> 00:55:34,373 Nii et nad võtsid ta ära? 793 00:55:34,374 --> 00:55:36,168 Kurat, jah, nad tegid! 794 00:55:36,668 --> 00:55:37,920 No kurat! 795 00:55:38,003 --> 00:55:40,005 Rahu välja, lits! Ha, ha! 796 00:55:43,425 --> 00:55:45,135 [Alastair] Sa pead olema kannatlik, Deep. 797 00:55:45,219 --> 00:55:47,554 Juhime teid veel mõnele kursusele, kuni 7. tasemeni. 798 00:55:47,638 --> 00:55:49,139 Ma ei taha rohkemate kursuste eest maksta! 799 00:55:49,223 --> 00:55:50,641 Deep, rahune maha. 800 00:55:50,724 --> 00:55:52,434 Kirjutasin teile oma pangakontole alla. 801 00:55:52,518 --> 00:55:54,728 Täitsin need kõik ära kuradi laste töövihikud, 802 00:55:54,811 --> 00:55:58,273 Abiellusin mingi veidrikuga kes annab kohutavaid suhu. 803 00:55:58,899 --> 00:56:00,526 Ma tegin kõik, mida sa palusid, 804 00:56:00,609 --> 00:56:04,530 ja kui sain teada, et me kõik oleme õiglased kuradi kosmoseeosed, ma ei naernud. 805 00:56:04,613 --> 00:56:06,323 Ma tegin kõik, mida sa palusid. 806 00:56:06,406 --> 00:56:09,660 Sest sa ütlesid, et saad mu tagasi Seitsmestes, sa kurat lubasid. 807 00:56:09,743 --> 00:56:13,372 Vabandust, Deep, aga sa tegutsed nagu mürgine isiksus. 808 00:56:13,455 --> 00:56:15,040 Ma arvan, et sa peaksid lahkuma. 809 00:56:20,921 --> 00:56:21,921 Kurat Fresca. 810 00:56:30,222 --> 00:56:32,391 - Vaata sind. - Ma tean. 811 00:56:33,100 --> 00:56:34,016 ma tean. 812 00:56:34,017 --> 00:56:37,897 Aga kui Billy Butcher oskab teha õiget asja, 813 00:56:37,980 --> 00:56:42,150 siis peab olema mingi kõrgem jõud. 814 00:56:44,695 --> 00:56:45,695 Tead? 815 00:56:47,197 --> 00:56:50,200 Kas olete kindel, et see on teie jaoks ohutu torni tagasi minna? 816 00:56:50,284 --> 00:56:51,284 Ei. 817 00:56:52,369 --> 00:56:53,745 Ei, ma ei ole... 818 00:56:55,747 --> 00:56:59,084 aga kui laeva hüpata ja sa lased sitapeadel juhtida... 819 00:57:00,127 --> 00:57:02,045 siis oled osa probleemist. 820 00:57:04,006 --> 00:57:05,006 Ja... 821 00:57:05,632 --> 00:57:09,678 keegi õpetas mulle midagi seal rippumise kohta. 822 00:57:22,899 --> 00:57:26,945 Olen viimasel ajal sellele mõelnud, seal rippumine. 823 00:57:28,363 --> 00:57:31,366 Ja ma arvan, et võib-olla olen liiga klammerduv. 824 00:57:31,450 --> 00:57:32,909 Ei, sa ei ole. 825 00:57:32,993 --> 00:57:36,705 Inimestega kleepimine lihtsalt sellepärast, et ma kardan neid kaotada? 826 00:57:36,788 --> 00:57:40,542 Ma... ma ei saa seda enam teha. 827 00:57:42,461 --> 00:57:47,424 Ma arvan, et on aeg lahkuda, seisa üks kord omal jalal. 828 00:57:51,720 --> 00:57:52,804 Õige. Ee... 829 00:57:57,934 --> 00:58:00,187 Jah, ärge muretsege. Me, um... 830 00:58:03,273 --> 00:58:04,608 Siis oleme lihtsalt sõbrad. 831 00:58:04,691 --> 00:58:07,027 Oh jumal, ei. Ei, ei, ei, Ma klammerdun endiselt sinu külge. 832 00:58:07,110 --> 00:58:08,570 Ma ei ole hull. 833 00:58:30,509 --> 00:58:34,680 Nii et kui sa ei räägiks minust, kellest sa rääkisid? 834 00:58:40,769 --> 00:58:41,770 ma kardan. 835 00:58:59,621 --> 00:59:00,621 See siin... 836 00:59:01,790 --> 00:59:03,166 kuulus su emale. 837 00:59:04,167 --> 00:59:05,585 See on Püha Christopher. 838 00:59:06,128 --> 00:59:08,380 Ta kinkis selle mulle juba ammu... 839 00:59:09,548 --> 00:59:13,885 ja ütles mulle... see kaitseb mind. 840 00:59:15,220 --> 00:59:16,346 Ja on. 841 00:59:17,931 --> 00:59:18,931 Enamasti. 842 00:59:28,692 --> 00:59:29,860 Nüüd su ema... 843 00:59:31,611 --> 00:59:33,196 aitab teid turvaliselt hoida. 844 00:59:36,575 --> 00:59:37,909 [auto uksed avanevad] 845 00:59:42,080 --> 00:59:43,080 Tule nüüd. 846 00:59:51,006 --> 00:59:54,885 Pea nüüd meeles, mida ma sulle ütlesin. 847 00:59:56,178 --> 00:59:57,220 Ära ole tont. 848 01:00:16,573 --> 01:00:18,033 William, mul on nii kahju. 849 01:00:21,369 --> 01:00:23,079 Vought tahab teda tagasi. 850 01:00:23,163 --> 01:00:24,706 [Mallory] Las ma tegelen Voughtiga. 851 01:00:26,291 --> 01:00:27,959 Kas sa arvad, et temast saab isa? 852 01:00:33,131 --> 01:00:34,674 Becca nii ei arvanud. 853 01:00:37,427 --> 01:00:38,762 Ma palvetan, et tal oleks õigus. 854 01:00:40,138 --> 01:00:42,891 Kõik süüdistused sinu ja poiste vastu on maha lastud, 855 01:00:42,974 --> 01:00:44,851 isegi teie sooritatud kuritegude eest. 856 01:00:44,935 --> 01:00:46,269 Sa oled vaba mees. 857 01:00:46,895 --> 01:00:50,023 Ja Valge Maja avab Supe asjade büroo. 858 01:00:50,732 --> 01:00:52,692 Victoria Neuman on uus tsaar. 859 01:00:53,276 --> 01:00:55,821 Ta hiilib mind osa rahalistest vahenditest 860 01:00:55,904 --> 01:00:58,448 meeskonnale, kes suudab hoia Supes silma peal. 861 01:00:59,533 --> 01:01:00,784 Kui olete huvitatud. 862 01:01:21,304 --> 01:01:24,683 ♪ Ma ei pruugi sind alati armastada ♪ 863 01:01:24,766 --> 01:01:29,479 ♪ Aga seni, kuni teie kohal on tähed ♪ 864 01:01:29,563 --> 01:01:33,191 ♪ Sa ei pea selles kunagi kahelma ♪ 865 01:01:33,275 --> 01:01:37,779 ♪ Ma olen selles nii kindel ♪ 866 01:01:37,863 --> 01:01:43,201 ♪ Ainult jumal teab, milline ma oleksin ilma sinuta ♪ 867 01:01:46,037 --> 01:01:49,916 ♪ Kui sa peaksid mind kunagi maha jätma ♪ 868 01:01:50,000 --> 01:01:52,544 ♪ Noh, elu läheks ikka edasi Uskuge mind ♪ 869 01:01:52,627 --> 01:01:54,129 Kuhu? 870 01:01:54,212 --> 01:01:56,590 ♪ Maailm ei saaks mulle midagi näidata ♪ 871 01:01:56,673 --> 01:01:59,342 Tantsimine. 872 01:01:59,426 --> 01:02:02,304 ♪ Mis kasu oleks mulle elamisest? ♪ 873 01:02:02,387 --> 01:02:09,269 ♪ Ainult jumal teab, milline ma oleksin ilma sinuta ♪ 874 01:02:10,604 --> 01:02:14,733 ♪ Ainult jumal teab, milline ma oleksin ilma sinuta ♪ 875 01:02:14,816 --> 01:02:17,819 ♪ Ainult jumal teab, milline ma oleksin ilma sinuta ♪ 876 01:02:17,903 --> 01:02:21,364 Ma võin teha... mida iganes ma tahan. 877 01:02:24,409 --> 01:02:28,371 Ma võin teha mida iganes... ma tahan. 878 01:02:32,542 --> 01:02:36,296 Ma võin teha, mida tahan. 879 01:02:38,506 --> 01:02:39,549 [irvitab] 880 01:02:39,633 --> 01:02:42,594 Ma võin teha kõike, mida tahan! 881 01:02:42,677 --> 01:02:46,973 Ma võin teha kõike, mida tahan! 882 01:02:47,057 --> 01:02:48,057 [oigab] 883 01:02:48,099 --> 01:02:51,019 Õnnitleme teid ametisse nimetamise puhul, kongresmen. 884 01:02:51,102 --> 01:02:53,939 Käes on aeg meil oli Supe asjade büroo. 885 01:02:54,022 --> 01:02:57,275 Noh, ma tean, et see oli teie teave see viis Stormfronti alla, nii et tänan teid. 886 01:02:57,359 --> 01:02:59,527 Jah, ja see on alles algus. 887 01:03:00,153 --> 01:03:03,323 Meil on piisavalt mustust, et rikkuda kümmekond Supest. 888 01:03:03,907 --> 01:03:06,368 See oleks Stan Edgarile surmav löök. 889 01:03:06,451 --> 01:03:07,619 See on muidugi 890 01:03:07,702 --> 01:03:12,165 kui sa oled valmis kiirendama kiriku maksuvaba staatus. 891 01:03:13,208 --> 01:03:14,626 Väike hind maksta. 892 01:03:15,377 --> 01:03:19,047 - Helistage minu kontorisse, leppige kokku koosolek? - Sa oled üks tublidest, Vic. 893 01:03:19,673 --> 01:03:20,673 Näeme varsti. 894 01:03:21,341 --> 01:03:22,341 Kohtumiseni. 895 01:04:07,095 --> 01:04:09,264 - Siin on uurimus, mida sa küsisid. - Aitäh. 896 01:04:09,347 --> 01:04:11,599 - Ja teie 2:00 ootab. - Aitäh. 897 01:04:13,685 --> 01:04:14,811 Hugh Campbell. 898 01:04:16,980 --> 01:04:19,691 Ma ei tea, kuidas teile tagasi maksta selle eest, mida sa tegid. 899 01:04:20,191 --> 01:04:21,526 Tead, ma mõtlen välja viisi. 900 01:04:22,027 --> 01:04:23,403 Oh? 901 01:04:23,862 --> 01:04:26,573 Sa võid... mulle tööd anda. 902 01:04:27,824 --> 01:04:29,034 Tõsiselt? 903 01:04:29,117 --> 01:04:30,075 Ah... 904 01:04:30,076 --> 01:04:31,328 Aga teie meeskond? 905 01:04:31,411 --> 01:04:34,122 Ärge saage minust valesti aru, Ma tahan endiselt Voughtiga võidelda. ma lihtsalt... 906 01:04:34,205 --> 01:04:38,460 Ma tahan teha seda õigesti, ei ole kaetud päris nii palju sisikondi. 907 01:04:40,628 --> 01:04:44,049 Vaata, tõde on see, Ma ei sobinud kunagi meestega täielikult. 908 01:04:44,132 --> 01:04:45,132 Ja... 909 01:04:46,801 --> 01:04:49,012 Ma arvan, et on aeg Seisan omal jalal. 910 01:04:51,222 --> 01:04:54,059 - Nad teavad, et sa siin oled? - Ma pole neile veel öelnud. 911 01:04:55,894 --> 01:04:57,020 Millal saab alustada? 912 01:04:58,188 --> 01:05:01,232 ♪ Tule välja, Virginia, ära lase mul oodata ♪ 913 01:05:01,316 --> 01:05:03,986 ♪ Teie katoliiklikud tüdrukud alustate liiga hilja ♪ 914 01:05:04,069 --> 01:05:07,573 ♪ Oi, aga varem või hiljem See taandub saatuse hooleks ♪ 915 01:05:07,655 --> 01:05:10,909 ♪ Sama hästi võin olla see ♪ 916 01:05:10,992 --> 01:05:14,454 ♪ Ainult head surevad noorelt ♪ 917 01:05:14,537 --> 01:05:16,372 ♪ Seda ma ütlesin ♪ 918 01:05:18,166 --> 01:05:24,005 ♪ Ainult head surevad noorelt Ainult head surevad noorelt ♪ 919 01:05:24,089 --> 01:05:28,301 ♪ Võib-olla olete kuulnud, et ma jooksen Ohtliku rahvahulgaga ♪ 920 01:05:28,384 --> 01:05:31,346 ♪ Me ei ole liiga ilusad Me ei ole liiga uhked ♪ 921 01:05:31,429 --> 01:05:34,224 ♪ Võib-olla naerame liiga valjult ♪ 922 01:05:34,307 --> 01:05:37,227 ♪ Oi, aga see ei teinud kunagi kellelegi haiget ♪ 923 01:05:37,310 --> 01:05:41,064 ♪ Tule nüüd Virginia, näita mulle märki ♪ 924 01:05:41,147 --> 01:05:44,234 ♪ Saatke signaal Ma viskan sulle joone ♪ 925 01:05:44,317 --> 01:05:47,362 ♪ Vitraažkardin Sa peidad end ♪'i taha 926 01:05:47,445 --> 01:05:50,365 ♪ Ei lase kunagi päikest ♪ 927 01:05:50,448 --> 01:05:54,119 ♪ Kallis, ainult head surevad noorelt ♪ 928 01:05:54,202 --> 01:05:57,163 ♪ Oh, kallis ♪ 929 01:05:57,247 --> 01:06:01,000 ♪ Ma ütlen sulle Ainult head surevad noorelt ♪ 930 01:06:01,084 --> 01:06:04,254 ♪ Ainult head surevad noorelt ♪ 931 01:06:10,176 --> 01:06:13,263 ♪ Oh, ta ei hoolinud minust kunagi ♪ 932 01:06:13,346 --> 01:06:16,099 ♪ Aga kas ta on kunagi minu eest palvetanud? ♪ 933 01:06:16,182 --> 01:06:17,433 ♪ Oh, oot, oot ♪ 934 01:06:17,517 --> 01:06:21,020 ♪ Tule välja, tule välja, tule välja Virginia, ära lase mul oodata ♪ 935 01:06:21,104 --> 01:06:24,274 ♪ Teie katoliiklikud tüdrukud alustate liiga hilja ♪ 936 01:06:24,357 --> 01:06:27,026 ♪ Varem või hiljem taandub see saatuse hooleks ♪ 937 01:06:27,110 --> 01:06:29,863 ♪ Sama hästi võin olla see ♪ 938 01:06:29,946 --> 01:06:33,324 ♪ Teate, et ainult head surevad noorelt ♪ 939 01:06:34,367 --> 01:06:36,786 ♪ Ütle sulle, kallis ♪ 940 01:06:36,870 --> 01:06:40,373 ♪ Teate, et ainult head surevad noorelt ♪ 941 01:06:40,456 --> 01:06:43,418 ♪ Ainult head surevad noorelt ♪